Ο Αστερίξ και ο Οβελίξ πρέπει να κερδίσουν τους Ολυμπιακούς Αγώνες για να βοηθήσουν τον ερωτοχτυπημένο φίλο τους Λάβστοριξ να παντρευτεί την πριγκίπισσα Ιρίνα. Ο Βρούτος χρησιμοποιεί κάθε κόλπο στο βιβλίο για να κερδίσει τη δική του ομάδα το παιχνίδι και να απαλλαγεί από τον πατέρα του Ιούλιο Καίσαρα στη διαδικασία.